INVISIBILIDAD DE LA SITUACIÓN EN LAS PRISIONES BRASILEÑAS

Tras reflexionar sobre las estadísticas de reos brasileños y visionar las imágenes de las prisiones[1], nos gustaría ponerlo en relación con el testimonio que nos aporta el grupo de rap Racionais Mc's en la letra de su canción "Diário de um detento"[2]. En síntesis, la canción relata lo que vive y siente cualquier joven brasileño a partir de su detención, y también parte del motín ocurrido en la cárcel de Carandiru (película[3]).

Podemos destacar los siguientes párrafos de la canción:

"Por cada condena una razón, una historia de dolor, sangre, abandono, pobreza, odio, sufrimiento, desprecio, desilusión, el paso del tiempo. Esta mezcla química funciona bien. ¡Listo! Ya hay un nuevo detenido lamentándose en el pasillo, en la celda, en el patio [...]"

"Ellos pierden un año, tres meses y algunos días. Encerrados en una celda. Desde el martes nadie la ha abierto para nada. Sólo huele a muerte y Pinho Sol[4] [...] ¿Quién era quién? ¿Quién le conocía? Eso no se cuenta"

"El ladrón de buena sangre se mide con diferente moral. Para el estado sólo es un número, nada más. Nueve pabellones, siete mil presos"

"¡Perros crueles, gas lacrimógeno... quién mate más ladrones gana una medalla! ¿Cadena? Desde luego el sistema no quiere. Oculta lo que las telenovelas no dicen [...] La sangre borbotea como el agua del oído, la boca y la nariz [...] Cogerá el VIH de la boca del perro. Cadáveres en el patio interno. ¡Adolf Hitler se rie desde el infierno!"

Reflexión: ¿Las estadísticas y las imágenes se ven reflejadas en el testimonio de esta canción?

- La población carcelaria de Brasil creció un 450% entre 1990 y 2010.

- 57.195 presos están retenidos en los calabozos de las comisarías brasileñas (no habilitadas para esa función).

- El 44% de los presos están en prisión preventiva, temporal o en espera de juicio.

- El 20% de los presos son portadores de VIH[6].

[1] Enlace: http://www.taringa.net/posts/imagenes/6411133/Carceles-brasilenas-imagenes.html

[2] Canción: "Diário de um detento" del grupo Racionais Mc's. Enlace: http://www.youtube.com/watch?v=hoyPIhdA5jI

[3] Película: "Carandiru" del director Hector Babenco. Enlace: http://www.youtube.com/watch?v=0fKI6uwZbxM

[4] Pinho Sol: Desinfectante equiparable a la lejía.

[5] Película: "Juizo" de la directora M. Augusta Ramos. Enlace: http://www.youtube.com/watch?v=EIVMHLdSLPg

[6] Enlace: http://www.publico.es/internacional/394141/brasil-hace-de-sus-prisiones-unas-escuelas-del-crimen

Elva Pérez Álvarez y Luna Murillo Teruel